نقد و بررسی سریال مترجم

 والدین گرامی باید بدانند که در سریال "مترجم" اعضای خانواده رابطه دوستانه و صمیمیی ندارند. مادر غزاله با مقایسه غزاله با بقیه موجب دور شدن غزاله از خانواده شده است که نتیجه آن بی‌احترامی غزاله با مادرش است. همچنین رابطه سرد بین پریسا و همسرش داوود وضعیت خانواده را بسیار نامطلوب نشان می‌دهد. علاوه بر این رفتار نادرست مادر غزاله با ناهید شکستن حرمت بین اعضای خانواده را به تصویر کشیده است که در برخورد مادر در  برخورد با فرزندش دست به مقایسه، تحقیر و توهین می‌زند در نتیجه اتفاقات نامطلوبی برایش به همراه دارد که علاوه بر شکستن حریم خانواده باعث دوری فرزندش از محیط خانواده می‌شود. لازم به ذکر است که نمایش کافه‌های زیر زمینی و تفریحات درون آن‌ها ممکن است برای نوجوانان و جوانان جذاب باشد لذا باید در مورد اثرات مخرب اینگونه مکان‌ها به فرزند خود توضیح دهید. از سویی دیگر در خصوص اعتماد بیش از اندازه به دوستان که می‌تواند مسبب مشکلات فراوانی باشد با فرزند خود گفتگو کنید.

خلاصه: روابط سست خانوادگی و اثرات نامطلوب آن در کنار نتایج اعتماد به دوستان و گروه همسالان در سریال مترجم مشاهده می‌شود که می‌تواند زمینه‌ساز گفتگو والدین با فرزندان در این خصوص باشد.

با فرزندتان درباره چیدمان اتاق غزاله و نوع پوشش او گفتگو کنید و احساسش را در این موارد جویا شوید. از او بپرسید که چرا رابطه غزاله با مادرش صمیمی نیست و همه چیز را از مادرش پنهان می‌کند؟ نظر او را در مورد نوع رفتار مادر غزاله با ناهید جویا شوید؟ با او در مورد شخصیت‌ها به خصوص مهندس، غزاله و مژگان گفتگو کنید و از او بخواهید توضیح دهد اگر جای غزاله بود چه رفتاری می‌کرد؟

خلاصه: با فرزند خود در مورد شخصیت‌ها و نحوه رفتار آن‌ها گفتگو کنید.

غزاله دختر جوانی که مترجم زبان انگلیسی است و برادرش مرتضی را طی یک تصادف مرموز از دست می‌دهد. غزاله پس از دریافت پیامک‌هایی مشکوک مبنی بر ساختگی بودن تصادف و به قتل رسیدن مرتضی به دنبال کشف حقیقت می‌رود. او این موضوع را با ناهید؛ همسر مرتضی در میان می‌گذارد و متوجه می‌شود که ناهید و داوود؛ همسر خواهرش پریسا، از مدت‌ها قبل متوجه این موضوع شده و به دنبال قاتل مرتضی هستند. در این مسیر غزاله با شخصی به نام مهندس که مشکوک به قتل مرتضی است، آشنا می‌شود و برای نزدیک شدن به او طی یک ماجرای ساختگی با مهندس دیدار می‌کند. غزاله گمان می‌کند که قاتل همان مهندس است اما غافل از اینکه موضوع بسیار پیچیده‌تر است.

کارگردان: بهرام توکلی

نویسنده: بهرام توکلی

نام تهیه کننده: سعید ملکان

نام بازیگران: صابر ابر، پانته‌آ پناهی‌ها، مهرانه مهین ترابی، مهتاب ثروتی

نام شخصیت ها: غزاله: یک مترجم جوان که اوقات خود را در کافه با شرط بندی و بازی در اتاق‌های فرار می‌گذراند. او پس از مرگ برادرش پیام‌هایی مبنی بر قتل او دریافت می‌کند که مسیر زندگی‌اش تغییر می‌کند. پریسا: خواهر غزاله که مشاور است. او رابطه خوبی با همسرش ندارد و با دستور مدیر کارخانه آرد در حال پاک کردن حافظه کارگران کارخانه است. ناهید: همسر مرتضی؛ او قبل از ازدواج با مرتضی طی اتفاقی به زندان می‌رود و با پذیرش وکالتش از سوی مرتضی با او ازدواج می‌کند و پس از مرگ وی به دنبال قاتلش است. مهندس: مرد جوان ثروتمندی که رفتارهای بیمارگونه دارد و به هر کسی که در اهدافش خللی ایجاد کند، آسسیب می‌رساند.

کشور سازنده: ایران

مخاطب اثر: بزرگسال