نقد و بررسی کتاب چی بکارم؟ چی بردارم؟

این کتاب را نشر آرما تحت عنوان "اگر دانه­‌ای بکاری" با ترجمه مترجمی دیگر منتشر کرده است. مزیت ترجمه حاضر برگردان آن به شعر است؛ علاوه بر این در ترجمه منظوم به اقتضای ضرورت­‌های شعری، مفاهیمی در تناسب با باورهای دینی و فرهنگی ما-شکر نعمت، انتساب وفور نعمت به خداوند،...- اضافه شده که نتیجه جالب توجه از آب درآمده است. در عین حال می‌­توان این را نکته‌­ای منفی در نظر گرفت زیرا این نکته ممکن است با بحث رعایت امانت در ترجمه در تناقض باشد.