نقد و بررسی کتاب روزی که مولی پرواز کرد (molly who flew away)

هیچگونه خشونت، ابهام، ناامیدی، غم و پایان تلخی در داستان وجود ندارد. ممکن است مقدار کمی ترس برای مولی زمانی که به پرواز در می‌آید وجود داشته باشد که بسیار سطحی بوده و تاثیر نامطلوبی برای کودک نخواهد داشت.

زبان داستان و پیچیدگی روایت آن کودکانه‌تر و ساده‌تر از نیاز رده سنی ب طراحی شده است. اما به جهت پیام‌های داستان و تصویرپردازی‌های شاد برای آن‌ها نیز بی‌استفاده نخواهد بود. خشونت و ترس در داستان وجود ندارد. شخصیت‌های کتاب به فراخور نیاز داستان ساده هستند، از فضای ذهنی کودک ۳ تا ۶ سال دور نبوده و برای کودکان بزرگتر نیز قابل درک هستند. پایان‌بندی داستان کاملا مناسب با پیام آن طراحی شده است.

عنوان مناسب محتوا بوده و از جذابیت کافی برخوردار است. طراحی جلد با داستان کتاب هماهنگ است اما کنجکاوی زیادی برای رده سنی ب ایجاد نمی‌کند. تناسب قطع، استحکام صحافی و کیفیت چاپ به علت بررسی نسخه الکترونیک قابل ارزیابی نبودند.

داستان منسجم و پیوسته است و اتفاقات از منطق داستان پیروی می‌کنند. کتاب برای کودکان ۳ تا ۶ سال از کشش کافی برخوردار است اما ممکن است برای کودکان ۷ تا ۹ سال جذابیت کمتری داشته باشد و ساده‌تر از علایق و نیاز آن‌ها باشد. شخصیت‌ها برای کودکان کم سن‌تر باورپذیرتر هستند اما کودکان بزرگ‌تر ممکن است کمتر با آن‌ها ارتباط بگیرند. پیام‌های تربیتی مدنظر نویسنده به خوبی منتقل شده اند.

ترجمه روان و منسجم بوده و برای کودک قابل فهم و پیگیری است. کلمه یا عبارت نامفهومی در آن وجود ندارد. وفاداری به ساختار روایی، دقت و صحت ترجمه به علت بررسی نسخه ترجمه شده قابل ارزیابی نبودند.

عنوان داستان مناسب با محتوا بوده و کنجکاوی موثری در کودک ایجاد می‌کند. داستان روان و قابل فهم است و کودک برای پیگیری آن با مشکلی مواجه نخواهد شد. اما محتوا ساده و کودکانه بوده و ممکن است برای رده سنی ب جذابیت کافی نداشته باشد؛ هرچند به جهت محتوا برای آن‌ها خالی از استفاده نیز نخواهد بود. عناصر بصری و طراحی در رنگ‌های شاد و کودکانه بوده و با محتوای داستان هماهنگی دارند.