نقد و بررسی کتاب این که یک افسانه نیست (This is not a fairy tale)

هیچ‌گونه خشونت، ترس، غم یاابهامی در داستان وجود ندارد.

پیچیدگی موضوع، درجه ترس و خشونت، شخصیت‌پردازی، پایان‌بندی و پیام داستان، همه و همه برای گروه سنی هدف مناسب است، تنها لازم است پاسخ قانع کننده ای برای عدم حضور مادر داشته باشیم تا ذهن کودک درگیر آن نشود. در ضمن شاید لازم باشد برخی مفاهیم یا واژه‌ها (مثل مفهوم قرض گرفتن یا ماشین دروگر) برای کودکان کم‌سن‌تر توضیح داده شود که البته تصاویر نیز به شما کمک خواهند کرد.

ترکیب خلاقانه‌ی نوشتار عنوان کتاب با تصاویر سوفی و دایناسور و استفاده از رنگ‌های زیبا و مناسب، همچنین نوع رنگ‌آمیزی عنوان که انگار با مداد‌رنگی و توسط یک کودک انجام شده، همه از نکات مثبت طراحی جلد است که می‌تواند مخاطب کودک را به خود جذب کند. از آنجایی که نسخه الکترونیکی کتاب خوانده شده است، قطع و استحکام صحافی قابل قضاوت نیست.

داستان طرح و پیرنگ خوبی دارد و قوه‌ی تخیل کودک شما را برمی‌انگیزد، چراکه او نیز می‌تواند همراه با سوفی به خلق وقایع متفاوت و هیجان‌انگیز بپردازد.

به طور کلی ترجمه ی خوب و روانی دارد اما در معدود قسمت‌هایی لحن محاوره و کتابی باهم ترکیب شده است.

تصویرگری کتاب شاد و جذاب است وجزئیات زیاد و جالب توجهی دارد. مثلا اینکه انتهای داستان (سوسیس‌های سوخته‌ی عصرانه) را می‌توان در تصویر صفحه‌ی مشخصات کتاب دید. همینطور ابتدایی‌ترین بخش داستان یعنی کتاب خواندن پدربزرگ و سوفی را در تصویر صفحه‌ی عنوان می‌توان پیدا کرد. همچنین فعالیت‌های بدنی سوفی و استفاده از اسباب‌بازی‌هایش هنگام خلق اتفاقات، کاملا در حاشیه تصاویر قابل مشاهده است. همه این‌ها به تقویت مشاهده‌گری و دقت کودک می‌انجامد پس بهتر است او را به جستجو در میان تصاویر کتاب تشویق کنیم، با این کار شاید بتواند خرگوشی که به خاطر ماشین دروگر به هوا پرتاب شده یا اژدها را در صفحات ابتدایی داستان پیدا و نکات جالب دیگری هم از دل تصاویر کشف کند. همچنین اتفاقاتی که سوفی به داستان اضافه می‌کند چنان جذاب و هیجان‌انگیز که که کودک را تا انتها به دنبال خود بکشاند.