بررسی تخصصی انیمیشن Revolting Rhymes
قافیههای شورشی

دیدگاه کدومو

رولد دال، بنا دارد تصور ما دربارهی پرنسسهای جذاب و مقدس دیزنیلند به هم بریزد. پرنسسهایی که حالا خودشان گرگهای دوران خود شدهاند و سرنوشتشان به یکدیگر پیوند خورده است. محصول حاضر، اقتباسی است از شش شعر رولد دال در دفتر معروف قافیههای شورشی که ما را با برداشتی دیگر از پرنسسها مواجه میسازد. این محصول در لینک مورد اعتماد کدومو سانسور شده است.
شاخص های اثر
شنل قرمزی، بعنوان شخصیتی لطیف و معصوم در داستان معروفش، این بار زنی خشن است؛ او که در کودکی، با خورده شدن مادربزرگش توسط گرگ مواجه شده بود، حالا به راحتی دشمنانش را به دم تیر میدهد و با پوست آنها برای خودش بالاپوش و کیف درست میکند. در قصر پدر سفید برفی، میبینیم که او مادرش را از دست داده و فقدان او برای سفید برفی سخت است. ملکه در پی زیبایی، بنا دارد قلب سفید برفی را به دندان بکشد. او این آرزو را به نحو خشنی مطرح میکند. در داستان سیندرلا و جک میبینیم که مادر جک به او ظلم میکند و درنهایت توسط غول درخت لوبیا خورده میشود(خورده شدن نمایش داده نمیشود). جک از این اتفاق خیلی ناراحت نیست و تنها میگوید:«غول بوی مادرم را حس کرد، به مادرم گفته بودم بو میدهی!». شاهزاده نیز، در جریان جستجوی سندرلا، سر خواهران سیندرلا را قطع میکند و مدام با شمشیرش تهدید میکند. چنین خشونتهایی ویژگی داستانهای رولد دال است. خشونتهای فیزیکی خونبار و دردناک نیستند. اما صرف وقوعشان و یا صحبت از آنها خشن است. خشونت روانی (تحقیر، توهین و...) در اثر غالب است.
ادامه متنظاهر شخصیتهای منفی، اعم از ملکهی قصر داستان سفید برفی، خواهران سیندرلا، مادر جک و گرگهای داستان شنل قرمزی برای مخاطب کم سن ترسناک است. گرگ، فرزند کوچک شنل قرمزی را تهدید به پختن و خوردن میکند.(هرچد به شوخی) و این صحنه با تعلیق همراه است. همچنین، صحنههای خشن در محصول حاضر، میتواند جو ترسناکی را ایجاد کند.
در داستان سفید برفی میبینیم که او با هفت مرد کوتوله همخانه است درحالیکه این مردان نگاه ویژهای به سفید برفی دارند. آنها روزگار خود را با شرط بندی و قمار میگذرانند. هرچند سفید برفی از این روش ناراضی است اما در ادامه میبینیم که با حضور شنل قرمزی و پولهایی که از بانک زده است، بازار شرط بندی گرم میشود. رئیس بانک بنا داشت از شنل قرمزی سوء استفاده کند. و او را به یک پیمانه الکل بفریبد. در صحنهای از فیلم سیندرلا در قصر لباسهایی کوتاه میپوشد و رقص تندی را شروع میکند. صحنه رقص و همچنین بخشی از نمایش همخانه بودن او با مردان کوتوله در لینک مورد اعتماد کدومو سانسور شده است.
ادامه متندر داستان پرنسسها میبینم که آنها متفاوت هستند. قبلاً آنها انسانهای بیچاره اما زیبایی بودند که به کمک یک فرشته زندگیشان تغییر میکرد. اما حالا باید خودشان برای زندگیشان تصمیم بگیرند و با سختیها بجنگند. سیندرلا انتخاب میکند که معمولی باشد و هرچند حضور فرشته بیتأثیر نیست، اما این سیندرلا است که انتخاب میکند. در داستان شنل قرمزی نیز همین نکته وجود دارد.
شنل قرمزی بسیار خودساخته است. او از کودکی کار کرد و سرمایه جمع کرد. خودش با گرگها جنگید و دشمن را از خود راند و سفید برفی را در این راه یاری کرد. هرچند روشهای او قدری خشن بود. سیندرلا و جک نیز، خودشان یک زندگی معمولی را انتخاب میکنند؛ بدون فرشته و شاهزاده.
آنچه لازم است والدین بدانند
اگر با داستانهای رولد دال آشنا باشید، خشن بودن فیلم (به ویژه خشونت روانی!) برایتان دور از انتظار نیست. رولد دال، کودک را به رسمیت شناخته و با او دربارهی مسائل جدی صحبت میکند. روش او و کلیشه شکنی او بسیار هنرمندانه است، ولی شاید از نظر متخصصین تربیتی این روش مواجهه چندان صحیح نباشد. خشونتها به جهت آمیختگی با طنز و فانتزی لذتبخش و در برخی موارد دارای تاثیر عمیقتر هستند و این برای فرزند خردسال شما مناسب نیست. باید سعی کنید در پس خشونتها پیامهای اصلی را درک کرده و ذهن کودک را بسوی آنها رهنمون سازید. از فرزند نوجوانتان بخواهید به این فکر کند که آیا واقعیتهای زندگی خلاصه در خشونتهای فیزیکی است یا جدیتر است. خشونتی که در صحنه مرگ مادر جک وجود دارد، عمیق و روانی است. غول مادر او را میخورد ولی جک به این قضیه کاملا بیتوجه است. از این جهت است که تماشای فیلم به فرزندان زیر ۱۲ سال شما توصیه نمیشود. اگر فرزند نوجوان شما پیش از این شنل قرمزی و سایر داستانهای پرنسسی دیزنی را دیده است،از او بخواهید داستانهای اصلی را با این روایت تطبیق دهد و درباره هدف نویسنده بیاندیشد. این محصول در لینک مورد اعتماد کدومو سانسور شده و بخشی از ناهنجاریهای اجتماعی آن حذف شده است.
خلاصه: به جهت خشونت روانی و ناهنجاری موجود در فیلم دیدن این اثر به سنین زیر ۱۲ سال توصیه نمیشود، حین گفتگو با نوجوان خود درباره انیمیشن این اثر را با نسخه اصلی داستانهای پرنسسی مقایسه کنید.
با کودکان خود صحبت کنید درباره
چرا گرگ به خانهی شنل قرمزی آمد؟
آیا شنل قرمزی با وجود این که مورد ظلم واقع شد، حق داشت که بانک بزند و خوک را بکشد؟
زندگی معمولی سیندرلا بهتر است یا زندگی با شاهزاده؟ چه تفاوتهایی دارد؟ کدام واقعیتر است؟
جک با طلاهای درخت لوبیا چه کار دیگری میتوانست بکند؟ تو اگر چنین فرصتی داشتی چه میکردی؟
تفاوت پرنسسهای رولد دال با دیزنی چیست؟
آیا پرنسسها به خودشان متکی هستند؟
شنل قرمزی از گرگی که از بچههایش نگهداری کرده بود چه چیزی آموخت؟
خلاصه: چه تفاوتی بین داستان دیزنی و رولد دال وجود دارد؟ هدف رولد دال از این تغییر داستان چیست؟
داستان انیمیشن
حتماً افسانههای سیندرلا ، جک و لوبیای سحرآمیز، شنل قرمزی، سفید برفی و... را بارها از زبان دیزنی و کتابها دیده و شنیدهاید. در شعر رولد دال، همهی این افسانهها در شهرهای قرن 21 ، به یک نقطه میرسند. و یا باهم ادغام میشوند. هرچه هست، درخانهی شنل قرمزی است. دخترک معصومی که حالا تبدیل به یک زن خودساخته شده که نه شنل قرمز، که یک پالتوی پوست گرگ به تن دارد. گرگ داستان شنل قرمزی ، در پوشش پرستار بچه (در حالی که پرستار واقعی آنها را زندانی کرده است)، همهی داستان رولد دال را برای دو فرزند شنل قرمزی تعریف میکند:جک، دوستدار سیندرلا است و سیندرلا، نه طالب شاهزاده، بلکه خواهان یک زندگی معمولی است. از طرفی سفید برفی که زندگی شاهانهای دارد، بخاطر توطئهی ملکه از قصر بیرون شده و دست سرنوشت او را با شنل قرمزی همراه میکند. داستان شاهزادههای خوشبخت دیزنی در این انیمیشن به هم میریزد، کلیشهها شکسته شده و عاقبت آنها به واقعیت زندگی روزمره نزدیک میشود.
جزئیات انیمیشن
کارگردان/ مولف: Jakob Schuh/Jan Lachauer
نویسنده/ مترجم: Revolting Rhymes by Roald Dahl
نام تهیه کننده: Martin Pope/ Michael Rose
نام بازیگران:
Rob Brydon
Bertie Carvel
Gemma Chan
Isaac Hempstead Wright
Tamsin Grieg
Rose Leslie
Bel Powley
David Walliams
Dominic West
نام شخصیت ها:
شخصیتهای افسانهها:
شنل قرمزی: شنل قرمزی در داستان رولد دال نه یک دختر معصوم ساکن جنگل، بلکه خود یک پا گرگ شده است. او خود را از شر گرگها نجات داده و یک تنه تبدیل به یک گانگستر قاتل گرگها شده است.
سندرلا: سیندی رولد دال، اینبار طالب شاهزاده نیست؛ بلکه به دنبال یک زندگی معمولی است.
جکِ لوبیای سحرآمیز: جک در این داستان، با سکههای درخت لوبیا، یک زندگی آبرومند برای خود ساخته و به سندرلا نیز علاقمند است.
سفید برفی: سفید برفی، دختر شاهزادهای است که از قصر بیرون شده و بنا دارد همپای شنل قرمزی باشد.
گرگ شنل قرمزی: راوی همهی داستانهای من درآوردی اما جذاب رولد دال است. او میخواهد شنل قرمزی را پس از سالها ببیند.
کشور سازنده: انگلستان
کمپانی سازنده: Magic Light Pictures Triggerfish Animation Studios
عکس های منتخب انیمیشن





نظرات کاربران
هیچ نظری وجود ندارد
هیچ نظری وجود ندارد